Por fin he terminado de bailar con los dragones...
No puedo decir que haya sido algo gratificante todo el tiempo, ha habido momentos que me han dado ganas de tirarme por un puente, en especial aquellos dos días de vacaciones que me los pasé íntegros corrigiendo capítulos.
El resultado final es amateur pero de calidad aceptable, veremos si tengo fuerzas para publicar revisiones y hacer algo de más calidad...
En fin, estoy contento por cómo ha quedado la traducción finalmente y por fin podré disfrutar de tiempo libre... ahora sólo resta cogerse los 5 libros y leérselos de nuevo, lentamente, disfrutando de cada página :)
Por supuesto, tengo que retomar este blog que lo había dejado un poco abandonado en favor del traducedance..
Y por otro lado, en el terreno personal, se supone que este mes es crucial para el futuro de la empresa... Veremos qué nos depara el futuro.
Me despido con un "Si miro atrás estoy perdida" y un "Hediondo, mi nombre es Hediondo, rima con puerro. No debo olvidar mi nombre".
Valar Morghulis!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario